(no subject)
Oct. 11th, 2009 07:44 pmВ захолустной деревне
Стоит мой шалаш. У ограды
Зеленеет сосна,
Тишина и безлюдье вокруг.
Чья-то лодка плывёт
По реке, в пелене снегопада,
Под ударами ветра
Склонился к тропинке бамбук.
Рыбы мёрзнут в воде,
К тростникам прижимаясь бесшумно.
И на отмели гуси
Готовятся в дальний полет.
Сычуаньским вином
Я развеял бы грустные думы -
Только нет ни гроша,
А в кредит мне никто не даёт.
Несмотря на то, что стихотворение написано более тысячи лет назад, подлинное величие остаётся величием. За исключением последнего двустишия, как нельзя лучше подходит под моё настроение.
Стоит мой шалаш. У ограды
Зеленеет сосна,
Тишина и безлюдье вокруг.
Чья-то лодка плывёт
По реке, в пелене снегопада,
Под ударами ветра
Склонился к тропинке бамбук.
Рыбы мёрзнут в воде,
К тростникам прижимаясь бесшумно.
И на отмели гуси
Готовятся в дальний полет.
Сычуаньским вином
Я развеял бы грустные думы -
Только нет ни гроша,
А в кредит мне никто не даёт.
Несмотря на то, что стихотворение написано более тысячи лет назад, подлинное величие остаётся величием. За исключением последнего двустишия, как нельзя лучше подходит под моё настроение.